Keluaran 9:21

9:21 but those ¹  who did not take ²  the word of the Lord seriously left their servants and their cattle ³  in the field.

Keluaran 9:26

9:26 Only in the land of Goshen, where the Israelites lived, was there no hail.

Keluaran 22:12

22:12 But if it was stolen ⁴  from him, ⁵  he will pay its owner.

Keluaran 25:15

25:15 The poles must remain in the rings of the ark; they must not be removed from it.

Keluaran 31:5

31:5 and with cutting and setting stone, and with cutting wood, to work in all kinds of craftsmanship.

Keluaran 40:36

40:36 But when the cloud was lifted up ⁶  from the tabernacle, the Israelites would set out ⁷  on all their journeys;

[9:21]  ¹ tn The Hebrew text again has the singular.

[9:21]  ² tn Heb “put to his heart.”

[9:21]  ³ tn Heb “his servants and his cattle.”

[22:12]  ⁴ tn Both with this verb “stolen” and in the next clauses with “torn in pieces,” the text uses the infinitive absolute construction with less than normal emphasis; as Gesenius says, in conditional clauses, an infinitive absolute stresses the importance of the condition on which some consequence depends (GKC 342-43 §113.o).

[22:12]  ⁵ sn The point is that the man should have taken better care of the animal.

[40:36]  ⁶ tn The construction uses the Niphal infinitive construct to form the temporal clause.

[40:36]  ⁷ tn The imperfect tense in this context describes a customary action.